Allah y sahel en arabe

– Traduction arabe et française, définition complète & quoi répondre –

Définition de Allah y sahel

Allah y sahel est la phonétique du mot arabe (اللََّّه يَهْدِينَا) et veut dire en français ”qu’Allah facilite”.

En réalité, cette expression est une formule darija, c’est à dire qu’il s’agit de termes empruntés au parler. A des langues arabes locales et non pas à l’arabe littéraire traditionnel.

Employer cette expression équivaut à faire une invocation pour la personne en demandant la facilité pour lui ou pour d’autres personnes.

Allah y sahel que répondre ?

Allah y sahel est bien une invocation de demande pour être facilité.

De ce fait, on y répond ”Amine wa iyyak” qui veut dire que l’on demande à Allah qu’Il lui facilite aussi (à la personne qui a fait la doua).

Autres mots de vocabulaire islam

Retour haut de page