Quel est le point commun entre des mots aussi différents que : café, chiffre, jupe, bougie, cafard, épinard et magasin ? ↪ Ils ont tous issus de la langue arabe. Ce ne sont que des exemples parmi d’autres, et ce, dans énormément de domaines. En effet plus de 500 mots...
Comment décrire la langue arabe et ses richesses ? Le poète égyptien Hafiz Ibrahim (1872-1932), surnommé le “ poète du Nil “, l’a décrit en ces termes : أَنَا البَحْرُ فِي أَحْشَائِهِ الدُّرُّ كَامِنٌ فَهَلْ سَأَلُوا الغَوَّاصَ عَنْ صَدَفَاتِي “ Je suis la mer (qui a)...
“ La perte de sa langue, pour tout individu, c’est aussi, en quelque sorte, celle d’une partie de soi. “ Comme les hommes, les langues naissent, se développent et peuvent mourir, mais ce sont les peuples qui les font vivre. Elles leur permettent de communiquer, de se...
Bien qu’elle soit l’expression graphique du langage, l’écriture a ceci de mystérieux qu’elle nous parle. Toute écriture s’appuie sur un alphabet bien défini. L’alphabet que nous utilisons pour écrire le français est le résultat de plusieurs siècles d’évolution. C’est...
Un célèbre proverbe arabe dit “ Les habitants de La Mecque connaissent le mieux ses chemins “ (أَهْلُ مَكَّةَ أَدْرَى بِشِعَابِهَا). Les locuteurs d’un dialecte sont encore ceux qui le connaissent le mieux, mais sont-ils les mieux placés pour juger qu’il est plus ou...
