1ère catégorie de pluriel : comment le construire & son i3raab

As salamu 3aleykoum wa rahmatu Llahi wa barakaatuhu
C’est Nazmi, j’espère que vous allez bien.

Dans la troisième partie de cette leçon nous allons aborder le pluriel en détail, et nous allons voir que dans la langue arabe il y a trois catégories de pluriel :

1/ jam3 al moudhakkar assaalim (جَمْعُ المُذَكَّرِ السَالِمِ), le pluriel masculin
2/ jam3 al mouannath assaalim (جَمْعُ المُؤَنَّثِ السَالِمِ), le pluriel féminin
3/ jam3 attaksiir (جَمْعُ التَّكْسِيرِ), il concerne aussi bien le masculin que le féminin.

Volontairement,afin de faciliter la compréhension, nous n’allons pas traduire le terme jam3 attaksiir (جَمْعُ التَّكْسِيرِ), il est à apprendre tel quel.

Dans la suite de cette leçon, nous verrons les particularités de chaque catégorie, et dans le cours d’aujourd’hui nous allons traiter du pluriel masculin, jam3 al moudhakkari assaalim (جَمْعُ المُذَكَّرِ السَالِمِ).

Premièrement : comment se forme le pluriel masculin ?
Pour former le jam3 al moudhakkari assaalim (جَمْعُ المُذَكَّرِ السَالِمِ), le pluriel masculin, on ajoute :
– un waw et un noun (ونَ), s’il est marfouu3 (مَرْفُوع)
– un yaa et noun (ينَ), s’il est mansôuub (مَنْصُوب) ou majrouur (مَجْرُور).

Cependant, contrairement au mouthannaa (المُثَنَّى) on ne mettra pas une kasra sur le noun (نِ), mais une fatha (نَ).

Prenons un exemple, simple, au singulier masculin, moufrad moudhakkar (مُفْرَد مُذَكَّر) : mouslim (مُسْلِم), musulman.
Pour mettre mouslim (مُسْلِم) au pluriel masculin, jam3 moudhakkar assaalim (جَمْعُ المُذَكَّرِ السَالِمِ), on ajoute un waw et un noun (ونَ) : mouslimouuna (مُسْلِمُونَ).
Et si on ajoute un yaa et noun (ينَ) on dira : mouslimiina (مُسْلِمِينَ).

Deuxièmement : comment faire son i3raab ?
1er exemple : al mouslimouuna fii al masjidi (المُسْلِمُونَ فِي المَسْجِدِ), Les musulmans sont dans la mosquée.

– al i3rab de al mouslimouuna (مُسْلِمُونَ) c’est : مُبْتَدَأٌ مَرْفُوعٌ وَ عَلَامَةُ رَفْعِهِ الوَاوُ لِأَنَّهُ جَمْعُ مُذَكَّرٍ سَالِمٍ

2ème exemple : raaytou al mouslimiina (رَأَيْتُ المُسْلِمِينَ), J’ai vu les musulmans.

– al i3raab de al mouslimiina (المُسْلِمِينَ) c’est : مَفْعُولٌ بِهِ مَنْصُوبٌ وَ عَلَامَةُ نَصْبِهِ اليَاءُ لِأَنَّهُ جَمْعُ مُذَكَّرٍ سَالِمٍ

3ème exemple : sallamtou 3alaa al mouslimiina (سَلَّمْتُ عَلَى المُسْلِمِينَ), J’ai passé le salut aux musulmans.

– al i3raab de al mouslimiina (المُسْلِمِينَ) ici c’est : اِسْمٌ مَجْرُورٌ وَ عَلَامَةُ جَرِّهِ اليَاءُ لِأَنَّهُ جَمْعُ مُذَكَّرٍ سَالِمٍ

A la fin de cette leçon,quand on aura vu en détail les trois catégories de pluriel, vous aurez, in shaa Allah, un tableau récapitulatif concernant al i3raab et regroupant tous les termes que l’on a vu depuis le début : le moufrad, le mouthannaa, le jam3 moudhakkar saliim, ainsi que ce qu’on va étudier dans la suite de cette leçon.

Voilà pour le cours d’aujourd’hui, je vous retrouve très vite pour la suite de cette leçon.