30 Fawaids indispensables en grammaire & conjugaison

Rendre quelque chose petit

Leçon 26/30

Transcription de la leçon

As salamu 3aleykoum wa rahmatu Llahi wa barakaatuhu
C’est Nazmi, j’espère que vous allez bien.

Aujourd’hui nous allons étudier quelque chose de nouveau dans la conjugaison :

التَّصْغِير

Que signifie attasghiir (التَّصْغِير) ? c’est le fait de rendre quelque chose petit.
Le mot al qalam (القَلَم), “le crayon”, dans la langue arabe si l’on veut dire “le petit crayon” en un seul mot, il suffit de le transformer avec un wazn qui est spécifique aux awzaan attasghiir (أَوْزَانُ التَّصْغِير).

Pour rendre quelque chose de petit il y a trois wazn différents :
– fou3ail (فُعَيْل), pour les mots de trois lettres.
– fou3ai3il (فُعَيْعِل), pour les mots de quatre lettres
– fou3ai3iil (فُعَيْعِيل),avec un mad bi al yaa (ي), pour les mots de cinq lettres.

1/ فُعَيْل

Premier exemple : qalam (قَلَم)
Le mot qalam (قَلَم) est composé de trois lettres. Pour le mettre à la forme tasghiir (تَصْغِير), “un petit crayon” on dira : qoulaim (قُلَيْم).

Deuxième exemple : jabal (), “une montagne”.
Pour dire “une petite montagne” on dira : joubail ().

Troisième exemple : 3oubaid ()
3oubaid (عُبَيْد) c’est la forme tasghiir (تَصْغِير) de 3abd (عَبْد), “un serviteur”. Donc pour “un petit serviteur” on dira : 3oubaid (عُبَيْد).

2/ فُعَيْعِل

Ce wazn tasghiir (وَزْنُ التَّصْغِير) s’utilise pour les mots de quatre lettres, il est moins courant.

Exemple : le prénom Jarjfar (جَرْفَر). Pour dire “le petit Jarfar” on dira : jouraifir (جُرَيْفِر), au wazn fou3ai3il (فُعَيْعِل).

3/ فُعَيْعِيل

Exemple : miftaah (مِفْتَاح), “une clée”
C’est un mot composé de cinq lettres: (م) (ف) (ت) (ا) (ح). Pour “une petite clée” on dira : moufaitiih (مُفَيْتِيح).

Voilà pour les awzaan attasghiir (أَوْزَانُ التَّصْغِير), le plus simple à mettre en pratique pour le moment c’est le wazn fou3ail (فُعَيْل), prenez des mots composés de trois lettres et mettez-les au wazn fou3ail (فُعَيْل).

Voyons d’autres exemples :
– le prénom Hassan (حَسَن), sa forme tasghiir (تَصْغِير) c’est Houssain (حُسَيْن). Comme al hassan et al houssain (الحَسَن و الحُسَيْن).
– daftar (دَفْتَر), “un cahier”, pour “un petit cahier” on dit : doufaitir (دُفَيْتِر).

Je vous laisse apprendre ces trois awzaan : fou3ail (فُعَيْل), fou3ai3il (فُعَيْعِل) et fou3ai3iil (فُعَيْعِيل). Entraînez-vous à passer à la forme tasghiir (تَصْغِير) avec des mots différents, et je vous retrouve très vite in shaa Allah, pour une nouvelle leçon.

Fichiers de l’exercice
Aucun fichier joint trouvé
Aucun fichier joint trouvé