Les mots du quotidien

L’heure

Apprenez à lire et à demander l’heure en arabe

Transcription écrite

As salamou aleykoum wa rahmatou llah wa barakatou, j’espère que vous allez bien.

Dans ce cours, nous allons apprendre à dire l’heure en arabe. Pour cela, nous allons nous aider d’un tableau où est rangé des phrases types à apprendre par cœur.

Ensuite nous allons apprendre les nombres jusqu’à douze pour pouvoir exprimer n’importe quelle heure en langue arabe. Premièrement pour pouvoir demander l’heure on dira :

كَمِ السَّاعَةُ ؟

Pour dire il est une heure pile on dira : السَّاعَةُ الْوَاحِدَةُ تَََامًا

Le mot tamaaman (تَََامًا) on le rajoute pour dire que c’est l’heure pile.  Pour dire il est une heure et demi, on dira :

السَّاعَةُ الْوَاحِدَةُ وَالن صْف

Ici an nisf (الن صْف) veut dire la moitié et à ce mot là on peut y mettre le Alif et Lam comme on peut l’enlever.

Ensuite, pour dire il est une heure moins le quart, on va dire :

السَّاعَةُ الْوَاحِدَةُ إِلََّّ الرُّبْع

Ar roub3 (الرُّبْع), c’est le quart. On dira donc Ila roub3 (), moins le quart.

Enfin, pour dire il est une heure et quart, on dira :

السَّاعَةُ الْوَاحِدَةُ وَرُبْع

Ici pour le mot roub3 () on aurait pu aussi mettre le Alif et Lam, mais ça n’est pas obligatoire. Donc on a 5 phrases  avec lesquelles on peut exprimer n’importe quelle heure en arabe.

Maintenant ce qu’il reste à voir c’est les nombres jusqu’à douze. Car quand on exprime l’heure en langue arabe, on ne dit pas “il est 15 heure ou 18heure”. On va jusqu’à 12 comme en anglais. On comprend selon le contexte si on parle de l’après midi ou du matin.

Et si selon la phrase il y a un doute si c’est le matin ou le soir, on peut ajouter d’autres mots pour éclaircir ce que l’on souhaite par ce chiffre là.

Voyons ensemble le tableau ci-dessous pour exprimer les différentes heures :

 

Français Arabe
La première الْوَاحِدَة
La deuxième الثَّانِيَة
La troisième الثَّالِثَة
La quatrième الرَّابِعَة
La cinquième الَْْامِسَة
La sixième السَّادِسَة
La septième السَّابِعَة
La huitième الثَّامِنَة
La neuvième التَّاسِعَة
La dixième الْعَاشِرَة
La onzième الَْْادِيَةَ عَشْرَة
La douzième الثَّانِيَةَ عَشْرَة

Quel que soit ton niveau, comprends enfin l'arabe littéraire comme il se doit

Fichiers de l’exercice
Aucun fichier joint trouvé
Aucun fichier joint trouvé