Gloire et pureté à mon Seigneur le Très-Haut. (trois fois de suite).

سبْـحانَ رَبِّـيَ الأَعْلـى .ثلاثاً

Subhâna rabbiya-l-a3lâ.

Gloire et pureté à Toi, notre Seigneur et à Toi la louange. Ô Seigneur ! Pardonne-moi.

سُبْـحانَكَ اللّهُـمَّ رَبَّـنا وَبِحَـمْدِكَ ، اللّهُـمَّ اغْفِرْ لي

Subhânaka l-lâhumma rabbanâ wa bi-hamdika. Allâhumma ghfir lî.

Ô Seigneur ! C’est devant Toi que je me prosterne, c’est en Toi que j’ai cru et à Toi que je me suis entièrement soumis. Mon visage s’est prosterné devant Celui qui l’a créé, lui a donné sa forme, son ouïe et sa vue. Béni soit Allah, le Meilleur des créateurs.

اللّهُـمَّ لَكَ سَـجَدْتُ وَبِـكَ آمَنْـت ، وَلَكَ أَسْلَـمْت

,سَجَـدَ وَجْهـي للَّـذي خَلَقَـهُ وَصَـوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْـعَـهُ وَبَصَـرَه

تَبـارَكَ اللهُ أَحْسـنُ الخـالِقيـن

Allâhumma laka sajadtu, wa bika âmantu, wa laka ‘aslamtu. Sajada wajhî li-l-ladhî khalaqahu wa sawwarahu wa shaqqa samcahu wa basarahu. Tabâraka l-lâhu ahsanu-l-khâliqîn.

Gloire à Celui qui est digne de détenir le pouvoir absolu, de détenir la souveraineté absolue, digne d’être Orgueilleux et d’avoir la grandeur absolue.

سُبْـحانَ ذي الْجَبَـروت ، والمَلَكـوت ، والكِبْـرِياء

وَالعَظَمَـه

Subhâna dhî-l-jabarûti, wa-l-malakûti, wa-l-kibriyâ’i, wa-l-3azamati.

Ô Seigneur ! Pardonne-moi tous mes péchés, les plus bénins comme les plus graves, les premiers comme les derniers, ceux commis en public cet ceux commis en secret.

اللّهُـمَّ اغْفِـرْ لي ذَنْـبي كُلَّـه ، دِقَّـهُ وَجِلَّـه

وَأَوَّلَـهُ وَآخِـرَه وَعَلانِيَّتَـهُ وَسِـرَّه

Allâhumma ghfir lî dhanbî kullahu, diqqahu wa jillahu, wa awwalahu wa âkhirahu, wa 3alâniyyatahu wa sirrahu.

Ô Seigneur ! Je cherche protection auprès de Ta satisfaction contre Ta colère, auprès de Ton pardon contre Ton châtiment et auprès de Toi contre Toi-même. Je ne pourrais Te louer autant que Tu T’es loué Toi-même.

اللّهُـمَّ إِنِّـي أَعـوذُ بِرِضـاكَ مِنْ سَخَطِـك

,وَبِمعـافاتِـكَ مِنْ عُقوبَـتِك

وَأَعـوذُ بِكَ مِنْـك ، لا أُحْصـي ثَنـاءً عَلَـيْك

، أَنْـتَ كَمـا أَثْنَـيْتَ عَلـى نَفْسـِك

Allâhumma innî a3ûdhu bi-ridâka min sakhatika, wa bi-mu3âfâtika min 3uqûbatika. Wa a3ûdhu bika minka. Lâ uhsî thanâ’an 3alayka, anta kamâ athnayta 3alâ nafsika.

Très digne de glorification et très digne de sanctification, Seigneur des Anges et du Saint-Esprit (Jibril).

سُبُّوحٌ، قُدُّوسٌ، رَبُّ المَلائِكَةِ وَالرُّوحِ

Soubbûhun, qouddousoun, rabbou-l-malâ ikati wa r-roûh.

Vous n’êtes pas obligé de prononcer toutes les invocations présentes sur cette page. Vous pouvez en prendre certaines et également consulter les autres pages sur les invocations à prononcer pendant et autour de la prière