Les différents types de sciences dans la langue arabe

On distingue deux types de sciences dans la langue arabe :

– عُلُوم تَصْحِيح :  Il s’agit des sciences avec lesquelles on parle un arabe juste et correct

– عُلُوم تَفْصِيح : Il s’agit des sciences avec lesquelles on parle un arabe éloquent

Des sciences importantes

Sachez que ces six sciences là : le nahw النحو, le sarf الصرف, matn al lougha متن اللغة, la balagha البلاغة, le adab الأدب, fiqh al lougha فقه اللغة

sont les principales et les plus importantes et sont celles dont l’étudiant en science religieuse a le plus besoin car elle vont lui permettre de comprendre de manière correcte le Qur’an القرآن , la Sounnah السنة ainsi que la religion en général.

علم النحو

Cette science est sûrement la plus importante et la plus bénéfique car elle est la base de la compréhension des phrases.Parmi les particularités de cette science : le fait qu’elle puisse paraître compliquée et difficile à première vue, mais cela n’est qu’au début seulement. Ensuite elle s’avère bien plus simple et accessible qu’elle n’y paraît,al hamdulillah. Il suffit de bien comprendre les premiers cours et d’étudier cette science correctement.

DECOUVRIR CETTE SCIENCE

1

2

علم الصرف

Elle va concerner directement la morphologie des mots, et c’est cela qui la différencie du nahw. La science du nahw concerne uniquement la terminaison des mots tandis que la science du sarf, elle, va concerner le mot lui même, sa base, sa morphologie. Dans cette science l’étudiant étudie le wazn (la forme) des mots, leurs racines et leurs dérivés ainsi que la conjugaison des verbes. Un des grands avantages de cette science est de connaitre des centaines de mots voir des milliers sans avoir à les apprendre par coeur. Il suffit juste de connaître le sens de la racine du mot en question et de connaitre les règles qui concernent son wazn.

DECOUVRIR CETTE SCIENCE

علم متن اللغة

Cette science traite de tout ce qui est en rapport avec les mots et leur signification. Cette science est donc primordiale, au même titre que le nahw et le sarf car sans vocabulaire il ne peut pas y avoir de nahw ou de sarf. Tout livre qui regroupe les mots avec leur sens sont des ouvrages de matn al lougha.

DECOUVRIR CETTE SCIENCE

3

4

علم البلاغة

Cette science consiste à savoir comment embellir sa parole, ainsi celui qui l’étudiera apprendra à être le plus éloquent possible. L’étude de la balagha offre un profit plus inestimable encore : cette science va tout simplement permettre de saisir et sonder le caractère éloquent et inimitable de la parole d’Allah, elle est probablement la science de la langue arabe la plus utile pour le moufassir du coran. Cependant, l’étudiant a besoin de maîtriser un minimum le nahw et le sarf avant d’étudier la balagha pour comprendre correctement cette science, surtout le nahw. Aussi, pour bien profiter de cette science et en récolter les fruits, il convient d’étudier en parallèle le adab (la littérature arabe) car dans les livres de adab, la balagha est directement mise en pratique.

DECOUVRIR CETTE SCIENCE

علم الأدب

Al adab (la littérature arabe) est une science importante, beaucoup n’y prêtent pas attention. Étudier al adab implique de revenir aux livres écrits dans un arabe pur et authentique, de revenir aux paroles des anciens arabes. Ces paroles là sont ou bien des poésies, ou bien des textes. On trouvera donc dans ces livres soit uniquement de la poésie, soit uniquement des textes, soit un mélange des deux. Le but de lire ces livres là est d’améliorer son bagage littéraire, de s’imprégner le plus possible des arabes pour pouvoir parler comme eux afin d’adopter leur éloquence et pour pouvoir comprendre la langue arabe comme eux la comprenaient car parfois, malgré que la personne ait un niveau dans le nahw, le sarf et qu’elle ait du vocabulaire, il arrive qu’elle ait envie de s’exprimer à propos d’une chose mais qu’elle n’y parvienne pas correctement car elle ne connait pas la manière des arabes pour exprimer la chose en question.

DECOUVRIR CETTE SCIENCE

5

6

علم فقه اللغة

Cette science étudie tout ce qui est propre à la langue arabe parmi ses sons, sa composition, ses mots et leurs sens, sa grammaire et autre. Elle étudie également son origine, son évolution, ses différents langages (qui peuvent varier selon les tribus), les problèmes qu’elle rencontre tel que l’appel à la « modernisation de la langue arabe » à travers l’utilisation du dialecte à la place de l’arabe littéraire et la modification des lettres arabes en lettres latines ou encore tel que l’appel à la « simplification du nahw » en y modifiant ses règles. Ainsi en étudiant cette science on améliore nettement sa compréhension de la langue arabe d’où le fait qu’on la nomme à juste titre fiqh al lougha que l’on peut traduire littéralement par : la compréhension de langue (arabe).

DECOUVRIR CETTE SCIENCE

Bonus

Télécharger la fiche récapitulative des livres cités

Pour aller plus loin

Cette énorme travail de recherche a été effectué en grande partie par :
Jalal – Faculté de langue arabe à Azhar – Sa chaîne Télégram
Oustadh Mahmoud as Shafi3i – Sa chaîne Télégram
et ma modeste participation
Qu’Allah accepte nos oeuvres et nous accordent la sincérité

Les différents types de sciences dans la langue arabe

On distingue deux types de sciences dans la langue arabe :

– عُلُوم تَصْحِيح :  Il s’agit des sciences avec lesquelles on parle un arabe juste et correct

– عُلُوم تَفْصِيح : Il s’agit des sciences avec lesquelles on parle un arabe éloquent

Des sciences importantes

Sachez que ces six sciences là : le nahw النحو, le sarf الصرف, matn al lougha متن اللغة, la balagha البلاغة, le adab الأدب, fiqh al lougha فقه اللغة

sont les principales et les plus importantes et sont celles dont l’étudiant en science religieuse a le plus besoin car elle vont lui permettre de comprendre de manière correcte le Qur’an القرآن , la Sounnah السنة ainsi que la religion en général.

Les sciences de la langue arabe

1

علم النحو

Cette science est sûrement la plus importante et la plus bénéfique car elle est la base de la compréhension des phrases.Parmi les particularités de cette science : le fait qu’elle puisse paraître compliquée et difficile à première vue, mais cela n’est qu’au début seulement. Ensuite elle s’avère bien plus simple et accessible qu’elle n’y paraît,al hamdulillah. Il suffit de bien comprendre les premiers cours et d’étudier cette science correctement.

DECOUVRIR CETTE SCIENCE

2

علم الصرف

Elle va concerner directement la morphologie des mots, et c’est cela qui la différencie du nahw. La science du nahw concerne uniquement la terminaison des mots tandis que la science du sarf, elle, va concerner le mot lui même, sa base, sa morphologie. Dans cette science l’étudiant étudie le wazn (la forme) des mots, leurs racines et leurs dérivés ainsi que la conjugaison des verbes. Un des grands avantages de cette science est de connaitre des centaines de mots voir des milliers sans avoir à les apprendre par coeur. Il suffit juste de connaître le sens de la racine du mot en question et de connaitre les règles qui concernent son wazn.

DECOUVRIR CETTE SCIENCE

3

علم متن اللغة

Cette science traite de tout ce qui est en rapport avec les mots et leur signification. Cette science est donc primordiale, au même titre que le nahw et le sarf car sans vocabulaire il ne peut pas y avoir de nahw ou de sarf. Tout livre qui regroupe les mots avec leur sens sont des ouvrages de matn al lougha.

DECOUVRIR CETTE SCIENCE

4

علم البلاغة

Cette science consiste à savoir comment embellir sa parole, ainsi celui qui l’étudiera apprendra à être le plus éloquent possible. L’étude de la balagha offre un profit plus inestimable encore : cette science va tout simplement permettre de saisir et sonder le caractère éloquent et inimitable de la parole d’Allah, elle est probablement la science de la langue arabe la plus utile pour le moufassir du coran. Cependant, l’étudiant a besoin de maîtriser un minimum le nahw et le sarf avant d’étudier la balagha pour comprendre correctement cette science, surtout le nahw. Aussi, pour bien profiter de cette science et en récolter les fruits, il convient d’étudier en parallèle le adab (la littérature arabe) car dans les livres de adab, la balagha est directement mise en pratique.

DECOUVRIR CETTE SCIENCE

5

علم الأدب

Al adab (la littérature arabe) est une science importante, beaucoup n’y prêtent pas attention. Étudier al adab implique de revenir aux livres écrits dans un arabe pur et authentique, de revenir aux paroles des anciens arabes. Ces paroles là sont ou bien des poésies, ou bien des textes. On trouvera donc dans ces livres soit uniquement de la poésie, soit uniquement des textes, soit un mélange des deux. Le but de lire ces livres là est d’améliorer son bagage littéraire, de s’imprégner le plus possible des arabes pour pouvoir parler comme eux afin d’adopter leur éloquence et pour pouvoir comprendre la langue arabe comme eux la comprenaient car parfois, malgré que la personne ait un niveau dans le nahw, le sarf et qu’elle ait du vocabulaire, il arrive qu’elle ait envie de s’exprimer à propos d’une chose mais qu’elle n’y parvienne pas correctement car elle ne connait pas la manière des arabes pour exprimer la chose en question.

DECOUVRIR CETTE SCIENCE

6

علم فقه اللغة

Cette science étudie tout ce qui est propre à la langue arabe parmi ses sons, sa composition, ses mots et leurs sens, sa grammaire et autre. Elle étudie également son origine, son évolution, ses différents langages (qui peuvent varier selon les tribus), les problèmes qu’elle rencontre tel que l’appel à la « modernisation de la langue arabe » à travers l’utilisation du dialecte à la place de l’arabe littéraire et la modification des lettres arabes en lettres latines ou encore tel que l’appel à la « simplification du nahw » en y modifiant ses règles. Ainsi en étudiant cette science on améliore nettement sa compréhension de la langue arabe d’où le fait qu’on la nomme à juste titre fiqh al lougha que l’on peut traduire littéralement par : la compréhension de langue (arabe).

DECOUVRIR CETTE SCIENCE

Pour aller plus loin

Cette énorme travail de recherche a été effectué en grande partie par :
Jalal – Faculté de langue arabe à Azhar – Sa chaîne Télégram
Oustadh Mahmoud as Shafi3i – Sa chaîne Télégram
et ma modeste participation
Qu’Allah accepte nos oeuvres et nous accordent la sincérité