La phrase en arabe
La phrase en arabe
1. Introduction à la phrase en arabe
Apprendre l’arabe peut paraître impressionnant au début, surtout lorsqu’on voit l’écriture ou qu’on entend les sons inhabituels. Mais il suffit de commencer par les bases : les phrases. Une phrase est une idée complète. Et si vous connaissez déjà quelques mots, alors vous êtes prêt à commencer à construire vos premières phrases !
Savoir former une phrase en arabe vous permettra de dire ce que vous ressentez, ce que vous faites, ou simplement de saluer quelqu’un. Dans cet article, on va voir ensemble comment créer des phrases simples, claires, utiles, et surtout faciles à retenir.
2. C’est quoi une phrase en arabe ?
En arabe, comme en français, une phrase est une suite de mots qui a du sens. Elle peut être très courte, comme une salutation, ou plus longue, pour expliquer une action ou une pensée.
🔤 Exemple simple :
- Mot : كتاب (kitāb) = un livre
- Phrase : أنا أقرأ كتابًا (anā aqra’u kitāban) = Je lis un livre
➡ Le mot seul ne suffit pas à exprimer une action ou une idée. Mais dès que vous le combinez avec un sujet et un verbe, ça devient une phrase !
3. Les deux grands types de phrases
En arabe, il existe deux types principaux de phrases. C’est très simple à retenir :
🔹 La phrase nominale (الجملة الاسمية)
C’est une phrase sans verbe. Elle exprime un état ou une description.
📌 Exemple :
الجو جميل (al-jawwu jamīl) = Le temps est beau
👉 Elle commence par un nom, et il n’y a pas besoin d’un verbe “être” comme en français.
🔹 La phrase verbale (الجملة الفعلية)
Elle commence toujours par un verbe, puis le sujet, puis ce qu’on appelle le complément.
📌 Exemple :
ذهب أحمد إلى المدرسة (dhahaba Ahmad ilā al-madrasa) = Ahmad est allé à l’école
4. Les éléments de base dans une phrase arabe
Pour construire une phrase, vous avez besoin de trois briques essentielles :
🔹 Le verbe (الفعل)
C’est ce qui indique l’action.
Exemple : كتب (kataba) = il a écrit
🔹 Le sujet (الفاعل)
C’est celui qui fait l’action.
Exemple : الطالب (al-ṭālib) = l’élève
🔹 L’objet (المفعول به)
C’est ce qui reçoit l’action.
Exemple : الدرس (al-dars) = la leçon
📌 Phrase complète :
كتب الطالب الدرس = L’élève a écrit la leçon
Parfait, on enchaîne avec le Bloc 2 : Sections 5 à 8, pour environ 300 mots, en conservant un ton clair, accessible et toujours orienté débutants 👇
5. L’ordre des mots en arabe
L’arabe suit souvent une structure un peu différente du français. Là où en français on dit Sujet + Verbe + Complément, en arabe on dit souvent Verbe + Sujet + Complément.
📌 Exemple :
Français : L’élève a écrit la leçon
Arabe : كتب الطالب الدرس (kataba al-ṭālib al-dars)
🔁 Ce style donne à la langue arabe un rythme unique, plus direct. Bien sûr, il existe des variations possibles, mais pour débuter, retenez cette structure de base : Verbe – Sujet – Objet (VSO)
6. Des exemples simples de phrases en arabe
Voici des phrases faciles que vous pouvez déjà comprendre et utiliser :
| Phrase française | En arabe | Prononciation |
| Bonjour | السلام عليكم | as-salāmu ʿalaykum |
| Comment vas-tu ? | كيف حالك ؟ | kayfa ḥāluka / ḥāluki ? |
| J’aime le café | أحب القهوة | uḥibbu al-qahwa |
| Il est professeur | هو أستاذ | huwa ustādh |
| Nous apprenons l’arabe | نحن نتعلم العربية | naḥnu nataʿallam al-ʿarabiyya |
💡 Astuce : répétez-les à voix haute, avec ou sans miroir. Cela renforce la mémoire et la prononciation !
7. Comment créer ses premières phrases
Pas besoin de connaître toute la grammaire pour commencer à parler. Voici une formule ultra simple :
Sujet + Verbe + Objet
📌 Exemple :
أنا أحب التفاح (anā uḥibbu at-tuffāḥ) = J’aime les pommes
Et si vous changez juste un mot, vous créez plein de nouvelles phrases :
- أنا أحب الشاي = J’aime le thé
- أنا أحب العربية = J’aime l’arabe
👉 C’est comme un jeu de construction : changez le sujet, le verbe ou l’objet, et vous obtenez une nouvelle phrase !
8. Phrases pratiques à mémoriser
Voici une petite sélection de phrases très utiles au quotidien :
- أنا جائع (anā jāʿiʿ) = J’ai faim
- أين الحمام ؟ (ayna al-ḥammām ?) = Où sont les toilettes ?
- شكرا (shukran) = Merci
- لا أفهم (lā afham) = Je ne comprends pas
- من فضلك (min faḍlik) = S’il te plaît / S’il vous plaît
🧠 Apprenez-les par cœur et réutilisez-les souvent : ce sont des phrases modèles sur lesquelles vous pouvez bâtir vos propres expressions.
9. Les erreurs fréquentes à éviter
Quand on commence à créer des phrases en arabe, il est normal de faire des erreurs. Le plus important, c’est de les repérer pour progresser plus vite.
Voici les plus courantes chez les débutants :
| ❌ Erreur | ✅ À faire plutôt |
| Traduire mot à mot du français | Apprendre la logique arabe |
| Oublier que le verbe vient en premier | Respecter l’ordre V–S–O |
| Utiliser le mauvais genre (féminin/masculin) | Apprendre les accords simples |
| Confondre nom et verbe à cause des racines | S’appuyer sur le contexte |
📌 Par exemple, ne dis pas : أحب أنا القهوة (verbe mal placé)
Mais plutôt : أنا أحب القهوة (anā uḥibbu al-qahwa) = J’aime le café
Chaque petite erreur peut devenir une leçon précieuse.
10. Bien s’entraîner pour progresser
🧠 La régularité est la clé !
Voici quelques méthodes simples pour t’améliorer chaque jour :
- ✏️ Écris une phrase par jour dans un carnet ou sur ton téléphone.
- 📖 Lis des dialogues ou des phrases simples dans des livres pour débutants.
- 🗣️ Parle à voix haute, même si tu es seul : dans la rue, devant le miroir, en cuisinant…
- 🎙️ Enregistre-toi en train de lire des phrases : tu progresseras en prononciation et en fluidité.
- 📸 Utilise des cartes mémoire (flashcards) pour t’entraîner de façon ludique.
💡 Tu peux aussi écrire un journal quotidien en arabe. Même des phrases très simples, comme :
« اليوم جميل » (al-yawm jamīl) = « La journée est belle »
11. Ressources utiles pour débutants
Voici une petite sélection de ressources faciles d’accès :
- 🌐 Apprendre-larabe-facilement.com : des leçons simples, bien expliquées
- 📱 Applications : Duolingo, Drops, Memrise (sections débutants disponibles gratuitement)
- 🎧 Vidéos : La chaîne Youtube Apprendre l’arabe facilement – Parfait pour les débutants et les plus avancés
- 📚 Livre recommandé : L’arabe pour les Nuls – excellent point de départ
Astuce : cherche sur YouTube des vidéos avec phrases en arabe + sous-titres français pour apprendre en contexte.
12. FAQ – Réponses aux questions les plus courantes
- Faut-il connaître l’alphabet pour faire des phrases ?
👉 Pas au début. Tu peux commencer avec la transcription phonétique. - Quelle est la première phrase à apprendre ?
👉 السلام عليكم (as-salāmu ʿalaykum) = Bonjour / Que la paix soit sur vous - Peut-on parler sans grammaire ?
👉 Oui, si tu répètes des phrases toutes faites. - Comment pratiquer si je suis seul(e) ?
👉 En écrivant, en parlant à voix haute, ou en t’enregistrant. - Combien de mots dans une phrase simple ?
👉 2 à 4 mots suffisent au début ! - Pourquoi le verbe vient-il en premier ?
👉 C’est une règle classique en arabe, mais il existe des exceptions.
13. Le saviez-vous ? La beauté des phrases arabes
L’arabe est une langue réputée pour sa richesse et sa poésie. Même les phrases les plus simples peuvent transmettre des émotions profondes.
📌 Exemple inspirant :
« لا شيء مستحيل » (lā shay’a mustaḥīl) = Rien n’est impossible
Ou encore :
« الصبر مفتاح الفرج » (aṣ-ṣabr miftāḥ al-faraj) = La patience est la clé de la délivrance
Ces expressions sont courtes, mais pleines de sens. En les apprenant, tu te connectes à la culture, à la sagesse et à l’histoire de la langue arabe.
14. Conclusion motivante
Tu viens de faire un grand pas en avant. Apprendre à former une phrase en arabe, ce n’est pas juste apprendre des mots : c’est apprendre à penser autrement, à exprimer ce que tu ressens dans une nouvelle langue.
Souviens-toi : chaque phrase que tu formes est une victoire 💪.
Répète, écris, parle… et surtout, amuse-toi à construire ton arabe, brique après brique.
Le voyage ne fait que commencer 🚀