Comment apprendre l’arabe en s’amusant ?
A l’heure du tout-ludique, est-il également possible d’apprendre l’arabe en s’amusant ou est-il obligatoire de souffrir pour apprendre et progresser ?
S’amuser revient à prendre du plaisir, mais est-ce que l’amusement ne nous ferait pas oublier le sens de l’effort ?
A l’inverse, est-ce que, sans aucun oxymore, cela ne permettrait-il pas de prendre du plaisir dans l’effort ?
Car oui de prime abord, ce qui demande travail et effort ne peut-être plaisant.
Cependant, on peut être joueur et travailleur, léger et sérieux à la fois.
Devenir arabophone se concrétisera sur la durée et le temps vous paraîtra beaucoup moins long si vous prenez du plaisir.
Et si finalement, s’amuser en apprenant n’était-il pas le meilleur moyen de ne pas… se distraire ?
L’importance du plaisir dans l’apprentissage
Plaisir et apprentissage feraient-il bon ménage ? Cela n’est pas si évident tant apprendre est lié à l’effort, au travail.
D’ailleurs, le travail désigne historiquement la souffrance, la douleur ; par exemple, on parle de “ travail “ lorsqu’une femme est sur le point d’accouché ou encore de “ salle de travail “.
Le mot “ travail “ nous vient du latin tripalium, qui n’était ni plus ni moins qu’un instrumment de torture.
Apprendre est également stressant et fatiguant, car le cerveau apprend par un processus d’essai-erreur et se tromper n’est jamais très agréable.
Cependant, lorsque l’on réussit, le plaisir ressenti nous pousse à continuer d’apprendre.
Quoi de plus normal lorsque l’on sait que les émotions positives permettent à notre cerveau de sécréter de la dopamine, une hormone du plaisir qui lui donne l’envie d’apprendre.
Dès lors, lorsque l’on prend du plaisir en apprenant, l’apprentissage paraît beaucoup plus facile.
Ce n’est pas pour rien que, tant chez les humains que les animaux, les petits apprennent par le jeu.
Pourquoi ? Parce que cela stimule les sens et provoque une sensation de plaisir qui facilite l’apprentissage.
Apprendre la langue arabe demande du temps et il est possible que l’apprenant puisse ressentir de la lassitude, avoir une baisse de motivation ou rencontrer des difficultés au cours de son étude.
L’ennui ou la routine sont aussi des causes de diminution, voire de disparition du plaisir.
Apprendre de manière ludique en s’amusant vous permettra de rester motivé et de ne pas vous ennuyer.
Quelle place accorder à l’amusement dans l’apprentissage ?
Nous venons de voir que le plaisir est important dans le processus d’apprentissage.
Pour autant, est-ce que le tout-ludique doit prévaloir ou bien faut-il trouver un équilibre entre l’effort et le plaisir ?
L’objectif final de devenir arabophone ne peut s’obtenir qu’au travers d’efforts, mais au moment présent, la notion de plaisir est importante.
Apprendre de manière ludique et en s’amusant doit être vu comme un complément, car s’appuyer uniquement sur cela ne sera pas suffisant sur le long terme.
Pour devenir arabophone, il est indispensable :
- de mémoriser du vocabulaire ;
- d’étudier les règles de grammaire et de conjugaison ;
- sans oublier de mettre tout cela en pratique.
Il est donc impossible de ne pas rencontrer de difficultés, ni de faire d’efforts.
D’ailleurs, certains éprouvent du plaisir dans la difficulté et n’apprécient guère d’obtenir une chose trop facilement.
D’autres prennent du plaisir dans la quête de leur objectif ou dans la résolution des problèmes et difficultés rencontrés sur leur chemin.
D’autres prennent du plaisir en acquérant de nouvelles connaissances.
Le plaisir peut aussi bien être immédiat que différé, mais les deux sont liés.
L’apprenant peut par exemple prendre du plaisir dans sa manière d’apprendre, ce qui est un plaisir immédiat.
Cependant, si son objectif ne se concrétise pas, ce plaisir instantané finira par s’estomper et il passera à autre chose, comme un enfant passe d’un jouet à un autre.
Devenir arabophone est une perspective d’avenir dont le plaisir est différé, avec des étapes à franchir.
Une fois l’objectif atteint, l’apprenant pourra regarder en arrière et apprécier ses progrès, les efforts qu’il a fait et les difficultés qu’il a surmontées.
Beaucoup sont ceux qui aiment les sciences religieuses, mais peu sont ceux qui les obtiennent.
La science demande une grande patience, mais sa finalité est immense dans ce bas-monde et dans l’au-delà.
Elle possède une saveur sans égale, mais l’étudiant doit patienter au cours de son étude jusqu’à ressentir cette saveur.
Cheikh Rouhayli (qu’Allah le préserve) a dit : “ Plus une chose est grandiose, plus la nécessité de la patience dans son acquisition est grande “.
Le cheikh a également relaté une histoire remplie de sagesse rapportée par El Fadhl Ibn Saïd Ibn Salim (qu’Allah lui fasse miséricorde).
Celle d’un homme qui recherchait la science, mais qui ne parvenait pas à l’obtenir. Il voulut alors la délaisser.
Il passa près d’un rocher sur lequel tombait des gouttes d’eau provenant du sommet d’une montagne et qui, avec le temps, creusèrent un trou.
L’homme se dit alors : “ L’eau malgré sa délicatesse a fendu l’épaisseur d’un rocher, par Allah je vais certes rechercher la science “.
Il persista et finit par acquérir la science.
Une seule goutte n’aurait jamais agi sur ce rocher, mais avec le temps, goutte après goutte, elle finit par le fendre.
Alors faites en sorte de prendre du plaisir dans votre apprentissage, mais armez vous de patience, car il est indispensable de faire des efforts.
La satisfaction n’en sera que plus grande ici bas et dans l’au-delà.
3 astuces ludiques pour apprendre l’arabe
1/ Le jeu
Jouer à des jeux en langue arabe permet d’allier l’utile à l’agréable :
- passer un agréable moment en famille ou avec des amis ;
- réviser du vocabulaire ;
- apprendre de nouveaux mots ;
- mettre en pratique vos connaissances.
Le plus célèbre des jeux de lettres, j’ai nommé le Scrabble, a sa déclinaison en langue arabe.
Le principe reste le même, formé des mots avec les lettres que l’on possède et celles présentent sur le plateau en essayant de marquer le plus de point possible.
Afin d’enrichir davantage votre vocabulaire pendant une partie, vous pouvez par exemple autoriser l’usage du dictionnaire pour vous aider à former des mots, avec comme condition de les comprendre et de les apprendre.
Les mots croisés en arabe sont également un excellent moyen d’apprendre ou de réviser du vocabulaire.
Comme pour le Scrabble aidez-vous d’un dictionnaire pour apprendre les mots que vous ne connaissez pas.
Vous pouvez aussi recycler les jeux de votre enfance qui ne nécessitaient pas plus qu’une feuille et un stylo, comme le pendu ou le baccalauréat.
Le jeu du pendu consiste à deviner le mot secret en trouvant les lettres qui le composent. La partie est perdue lorsque le joueur à commis trop d’erreurs et que le pendu est dessiné.
Quant au jeu du baccalauréat, c’est à la fois un jeu de culture et de vocabulaire. Après avoir formé un tableau avec des colonnes à thème, il s’agira de trouver des mots commençant par la lettre sélectionnée.
Pour choisir des thèmes, laissez cours à votre imagination : noms de pays, noms de ville, légumes, fruits, animaux, métiers, lieux, objets, couleurs…
Une autre idée pour apprendre l’arabe en s’amusant, serait de ressortir du placard vos anciens jeux de sociétés comme le Boggle, Pictionnary, Taboo… et de les réadapter en langue arabe.
2/ Les interactions sociales
Une langue est avant tout un moyen de communication permettant aux personnes d’une communauté de se comprendre.
Ainsi, interagir en arabe vous permettra de mettre en pratique vos acquis et donc de progresser.
Faire de nouvelles connaissances est une source de plaisir pour certaines personnes.
Les réseaux sociaux, à condition d’être utilisés de manière positive, sont une bonne solution pour parler avec des arabophones sur des sujets divers et variés.
Sur internet, les possibilités sont nombreuses : facebook, les forums, les tchats, avoir un correspondant…
Vous pouvez aussi rencontrer des arabophones en participant à des ateliers thématiques en arabe et en profiter pour découvrir de nouvelles choses.
Si vous souhaitez rester au plus près de la langue arabe avec une activité ludique et enrichissante, apprendre la calligraphie arabe serait parfait.
Vous perfectionnerez votre écriture, apprendrez de nouveaux mots de vocabulaire et saurez leur donner une forme majestueuse.
Pour baigner dans la langue arabe autour d’activités du quotidien, ceux qui aiment cuisiner peuvent par exemple intégrer des ateliers de cuisine arabe.
Apprendre à cuisiner des plats typiques du maghreb en langue arabe leur donneront une autre saveur !
Enfin, pour allier plaisir, détente et langue arabe, faites du tourisme linguistique dans les pays arabophones.
Vous serez en immersion totale et pourrez interagir en arabe avec la population, tout en découvrant de nouveaux paysages et de nouvelles cultures.
3/ La diversification des supports
Faire toujours la même chose peut vite devenir ennuyant. Pour remédier à cela et garder du plaisir, variez les supports.
Pratiquez la lecture en sélectionnant des livres légèrement au dessus de votre niveau de compréhension.
Il existe également de nombreuses applications pour mémoriser et réviser du vocabulaire tout en s’amusant.
Cultivez-vous avec des documentaires en arabe ou détendez-vous avec vos enfants en regardant des dessins animés en langue arabe.
Désormais, il est possible d’apprendre tout et n’importe quoi sur internet en suivant des tutoriels en vidéo.
Il en existe dans tous les domaines possibles et en langue arabe (cuisines, travaux manuels, jardinage, dessin…).
Enfin, il est fort possible que dans un avenir proche, la réalité virtuelle (VR) deviendra une solution très intéressante pour apprendre la langue arabe de manière ludique et amusante.
C’est un marché en pleine expansion et l’apprentissage des langues n’a pas tardé à s’y engouffrer.
Cependant, il y a encore beaucoup de choses à améliorer de ce point de vue là.
Finalement, à la lumière de tout ce que nous avons évoqué dans cet article, prendre du plaisir en apprenant la langue arabe ne reviendrait-il pas à l’intégrer pleinement dans notre quotidien ?
Il est tout à fait possible d’apprendre l’arabe en s’amusant et de manière ludique du moment que :
- vous êtes motivé ;
- vous avez un objectif ;
- que vous êtes conscient du travail que vous devez fournir ;
- vous adoptez des méthodes qui vous plaisent et vous correspondent.
Apprendre tout en s’amusant ne remplacera pas un apprentissage plus classique, mais c’est un outil supplémentaire pour garder votre motivation intacte et ne pas vous ennuyer.
Si ces méthodes ludiques sont bien pensées, bien intégrées et adaptées, elles seront un allié précieux dans votre objectif de devenir arabophone.