Comment apprendre l’arabe oral ?

Quelle différence y-a-t-il entre :

• se rendre chez le marchand de fruits et dire “ Je veux acheter des fruits “ ;
• ou dire “ Je veux apprendre à parler l’arabe “ ?

 Au risque de vous surprendre… il n’y en a pas.

Je vous sens dubitatif derrière votre clavier, mais vous allez comprendre.

Si vous dîtes à votre commerçant “ Je veux des fruits “, il vous répondra très certainement : Quels types de fruits désirez-vous exactement ? Des agrumes ? des fruits à noyau ? À pépin ?

Si vous êtes plutôt agrumes, il vous dira : Nous avons des oranges, des clémentines, des citrons… 

Concernant la langue arabe, c’est exactement la même chose.

Si vous dites à un arabophone “ Je veux parler l’arabe “, il est possible qu’il vous réponde : L’arabe littéraire ? Le marocain ? L’algérien ? L’égyptien ?

A l’instar du terme “ fruit “ qui est global, la langue arabe est vaste.

Si vous écoutez le Coran, sa récitation est en arabe.

Si votre voisin algérien appelle sa famille “ au bled “, il leur parlera également en arabe.

Pourtant, les deux sont très différents.

L’arabe utilisé à l’oral peut désigner deux choses :

• l’arabe classique dit littéraire ;
• l’arabe parlé appelé “ darija “.

 L’arabe littéraire, c’est la langue des arabes de la période anté-islamique, c’est la langue du Coran, du Prophète Mohamed (ﷺ) et de son peuple.

C’est la langue arabe pure.  Elle est utilisée aussi bien à l’oral qu’à l’écrit.

 Le darija ou l’arabe dialectal, c’est un mélange entre l’arabe littéraire et les langues des peuples non arabes qui se sont converti à l’islam ainsi que des peuples coloniaux.

Généralement, l’arabe dialectal ne s’utilise qu’à l’oral et ne s’écrit pas.

Il existe énormément de dialectes, mais leur base commune reste l’arabe littéraire.

Vous ne serez donc pas surpris qu’un algérien et un marocain auront des difficultés à se comprendre alors que tous les deux s’expriment en arabe : ils parlent tout simplement un dialecte différent.

Apprendre à parler l’arabe littéraire lorsque l’on est francophone, ce n’est pas comme apprendre l’anglais.

Entre l’arabe et le français les différences sont notoires, bien plus qu’avec la langue de Shakespear.

Voyons de plus près les nouveautés que vous allez rencontrer :

• un nouvel alphabet ;
• de nouveaux points d’articulation de lettres ;
• une nouvelle manière d’écrire.

Donc, si vous souhaitez parler l’arabe littéraire, vous devrez apprendre l’arabe dans son ensemble : la lecture, l’écriture et l’expression orale.

Pour vous aider et débuter de la meilleure des manières, nous mettons à votre disposition des cours en ligne gratuits adaptés aux débutants : cours d’arabe gratuits.

Ce programme vous donnera la marche à suivre et structurera votre apprentissage pour vous permettre d’avancer progressivement et sereinement.

La première étape sera d’apprendre l’alphabet arabe, c’est-à-dire les différentes lettres qui le composent ainsi que leur prononciation. 

 C’est la base de votre étude, tout par de là.

Une fois l’alphabet acquis (ce qui est rapide) l’étape suivante consistera à apprendre à lire, ce qui implique de connaître :

• les différentes manières d’écrire ces lettres en fonction de leur place dans un mot ;
• les différentes voyelles.

Après avoir validé ces deux étapes, il sera temps de passer au deuxième palier en mettant en pratique ces notions.

 Pour booster vos progrès et vous exprimer à l’oral plus rapidement, voici 7 astuces à ne surtout pas négliger.

1/ Ecouter

Habituez votre oreille aux sonorités de la langue arabe, et ce, même si vous ne comprenez pas.

Il s’agit ici d’écouter et non pas d’entendre.

En effet, entendre est une capacité physique complètement passive, alors qu’écouter est une capacité cognitive, ce qui signifie qu’elle est liée à votre cerveau, cela demande de l’attention, vous êtes actif.

Quant à la compréhension, elle viendra avec le temps et l’apprentissage du vocabulaire.

Ici l’objectif est d’habituer votre oreille à la langue arabe, à la prononciation des lettres, des mots et du rythme.

Pour cela rien, de plus simple : allez sur Youtube et écoutez des arabophones s’exprimer via :

• les informations ;
• des documentaires ;
• la lecture de hadiths (parole prononcée par le Prophète ﷺ) ;
• les cours de savants de l’islam reconnus.

Pour vous améliorer encore plus vite, essayez de répéter.

Si vous éprouvez quelques difficultés c’est tout à fait normal : gardez confiance, persévérez, soyez constant et régulier, vous en récolterez les fruits rapidement.

2/ Lire l’arabe

Il est également très important d’apprendre à lire et cela va généralement de paire avec l’apprentissage de l’écriture.

Savoir lire vous permettra d’acquérir du vocabulaire plus rapidement et de vous familiariser avec des tournures de phrases.

Attention, assurez-vous de choisir des textes dont les voyelles sont visibles.

Lisez régulièrement et à voix haute, afin de délier votre langue et progressez à grande vitesse.

N’hésitez pas à lire plusieurs fois les mêmes phrases ou les mêmes textes.

3/ Apprendre les expressions de bases

Pour vous exprimer rapidement, apprenez des expressions de bases comme les salutations ou les présentations.

Vous pouvez apprendre ces expressions sous forme de question-réponse sur notre chaine Youtube ici.

Ces phrases toutes faites vous permettront de vous habituez à parler en arabe et prendre confiance en vous.

Par la suite, dès lors que vous aurez mémorisé du vocabulaire, vous pourrez faire vos propres phrases.

4/ Utilisez un site en ligne d’échanges entre correspondants

Plus jeune, peut-être avez-vous eu un correspondant étranger.

C’était un excellent moyen pour mettre en pratique ses acquis et progresser à l’écrit.

Cependant, force est de constater que niveau interaction… c’était plutôt long et espacé dans le temps, sans parler des problèmes liés à La Poste !

Puis internet est arrivé, avec son lot de nouveautés et de facilités.

Il est désormais possible de trouver des correspondants très facilement grâce à des sites entièrement dédiés à cela comme Speaky.

Cela permet une interaction régulière, réactive et directe, tant par écrit que par audio ou par visio.

De cette manière vous vous exercerez plus souvent et progresserez plus rapidement.

5/ Prenez des cours d’arabe en direct avec un professeur

Plus classique, mais tout autant efficace, si vous avez les moyens, vous pouvez directement prendre des cours avec un professeur d’arabe.

En particulier ou en groupe, deux possibilités s’offrent à vous :

• en présentiel ;
• en ligne.

Étudier avec un professeur présente l’avantage d’être encadré de manière pédagogique, de bénéficier de conseils, de corrections et d’explications.

Notons que si vous optez pour un professeur en ligne, vous aurez accès à des enseignants originaires des pays arabophones, vous procurant de ce fait un sentiment d’immersion.

6/ Allez en Egypte pour apprendre plus rapidement

Le meilleur moyen pour apprendre plus rapidement une langue étrangère reste encore d’être en condition d’immersion totale.

C’est une option qui demande du temps et un certain budget, mais un voyage linguistique vous mettra dans les meilleures conditions possibles pour devenir arabophone.

Il est connu que l’Egypte n’a pas d’égale pour ce qui est de l’enseignement de la langue arabe aux non-arabophones.

Se rendre en Egypte, c’est voyager vers l’un des meilleurs endroits sur terre pour apprendre l’arabe.

C’est d’ailleurs la démarche qu’a faite Nazmi, le professeur d’apprendre l’arabe facilement.

Pourquoi choisir l’Egypte ? Les avantages sont nombreux :

• l’émulation : énormément d’élèves venants de tous les horizons se rendent en Egypte pour apprendre la langue arabe ;
• l’entraide : les étudiants étant nombreux ils s’entraident ;
• un but commun : les étudiants se retrouvent en Egypte avec un même objectif : devenir arabophone ;
• l’expérience : les professeurs sont habitués à enseigner l’arabe à des non arabophones ;
• peuple arabophone : bien que dans la vie quotidienne les égyptiens utilisent leur propre dialecte, ils baignent dans l’arabe littéraire depuis l’enfance et le comprennent très bien, il est donc facile d’échanger avec eux ;
• coût de la vie : atout non négligeable pour le porte monnaie, la vie en Egypte est moins chère que dans beaucoup de pays arabes comme l’Arabie Saoudite ou le Maroc.

7/ Intégrer notre formation en ligne pour avoir accès au groupe d’entraide à l’oral

Si votre temps et votre argent sont comptés, nous avons une solution pour vous permettre d’apprendre la langue arabe et la mettre en pratique, et ce :

• en fonction de vos disponibilités ;
• en faisant des économies ;
• en ayant accès à un groupe d’entraide d’expression orale.

Nous proposons une formation en ligne ; cela signifie que c’est vous qui faites votre emploi du temps : vous étudiez quand et où vous voulez.

Formation en ligne = économie : un professeur particulier revient plus cher qu’une formation.

Enfin, les membres de notre programme ont accès à groupe d’entraide privé d’expression orale, ce qui place nos étudiants en condition d’immersion pour progresser plus rapidement.

A noter que ce groupe est supervisé par notre professeur, nos élèves ne sont donc pas livrés à eux mêmes.

Plusieurs raisons peuvent vous pousser à apprendre un dialecte :

• travail à l’étranger ;
• conjoint d’origine arabe ou maghrébine ;
• tourisme.

Quel que soit la raison, les conseils prodigués pour apprendre l’arabe littéraire sont également valables pour qui voudrait apprendre à parler le darija (dialecte).

Pour parler et comprendre rapidement le dialecte d’un pays, le meilleur moyen reste d’être en immersion totale.

En voyageant vers ces pays, en partageant le quotidien des locaux et en échangeant avec eux, vos progrès seront beaucoup plus rapides.

Appliquez en toute situation ce que vous entendez et apprenez, que ce soit dans la rue, au marché, chez le médecin, en achetant votre pain…

Sachez qu’il existe probablement autant de dialectes arabe que de pays différents ou de régions différentes, et ce, au sein d’un même pays.

Avant de vous lancer, prenez soin de vous renseignez sur le dialecte parlé dans la zone où vous souhaitez vous rendre ou parlé par vos beaux-parents !

Et si vous désirez apprendre l’arabe facilement et vous exprimer avec aisance, vous pouvez rejoindre notre programme complet et 100% en ligne pour devenir arabophone.

Afin d’atteindre votre objectif rapidement et accélérer votre apprentissage, nous avons réuni dans ce programme les 7 astuces citées précédemment :

• apprentissage de la lecture et de l’écriture ;
• apprentissage des expressions de base ;
• l’écoute avec les aventures de Zayd ;
• un professeur disponible qui répond à vos questions ;
• un programme basé sur ce qui est enseigné en Egypte ;
• un sentiment d’immersion via le groupe d’entraide privé.

Vous bénéficierez d’un programme adapté aux débutants, d’une méthodologie claire et efficace ainsi que de nombreux outils et conseils.

Si vous êtes motivé et régulier, vous goûterez à la saveur de l’arabe littéraire, ce fruit que vous avez choisi et que nous vous servons sur un plateau.