Comment dire lundi en arabe ?

– Découvrez comment écrire et prononcer lundi en arabe –

Ecriture et prononciation

Lundi en arabe se dit “Al ithnene” et s’écrit إٍثْنَيْنْ. On le traduira littéralement en français par “Le deuxième”.

Lundi signifie le deuxième car il s’agit du deuxième jour de la semaine dans le calendrier lunaire musulman, qu’on appelle le calendrier hégirien.

En savoir plus sur le Lundi

Le lundi s’intègre dans la grande famille des jours de la semaine en arabe. Nous avons réalisé une page spécifique pour vous permettre de connaître tous les jours de la semaine dans cette langue.

Autres mots de vocabulaire

Le temps en arabe le lundi est très différent de ce que nous connaissons ici à l’ouest. Au cours d’un de ces horribles hivers aux États-Unis, je me souviens avoir lu un article sur une région où tous les habitants portaient de longues robes parce qu’il faisait si froid. Même si c’était en janvier, ils n’avaient pas d’autre choix que de se faire confectionner une grande partie de leurs vêtements pour se protéger du froid.

Si le temps n’était pas un facteur essentiel pour calculer la durée réelle des jours en arabe, les habitants auraient tout le temps du monde. Un mois de trois jours serait plus que suffisant pour faire leurs courses dans la rue, mais ils sont contraints de jouer les seconds rôles dans le cycle économique saisonnier. En arabe, le lundi n’est pas une fin de saison. A tel point que les semaines passent du dimanche au mercredi, puis au samedi et enfin au vendredi.

Bien que dans d’autres pays, les gens en aient assez du même vieux temps tous les jours, les Arabes ne semblent pas y voir de problème. Une fois, j’ai regardé un documentaire dans lequel un lieutenant de la marine américaine expliquait à un groupe de fonctionnaires syriens les différences entre les deux pays. Alors qu’ils répondaient à toutes ses questions sur leurs conditions météorologiques, il leur a fait remarquer que les États-Unis étaient en mesure de les contrer en utilisant du mazout qui avait en fait été raffiné.

Cependant, les Arabes du Moyen-Orient sont coincés avec les effets saisonniers qui proviennent de la région du globe la plus proche de l’équateur. De plus, c’est la même chose qui était utilisée dans l’Antiquité pour déterminer la durée des mois. Comme nous le savons tous, les saisons aux États-Unis sont basées sur les cycles du soleil, mais le monde arabe doit faire face aux bizarreries de notre atmosphère.

Pour aggraver les choses, lorsqu’ils sortent en plein air, il y a très peu de lumière du jour pour faire leurs courses, cuisiner ou même travailler pendant la journée. C’est pourquoi les gouvernements du Moyen-Orient tentent constamment de trouver de nouveaux moyens de maintenir leurs économies actives, tout en essayant de protéger leurs citoyens des catastrophes naturelles qui frappent souvent leurs régions.

Pour ce faire, ils ont inventé des flocons de neige et du sel spéciaux. Cela est censé les protéger des rayons nocifs du soleil, tout en les gardant suffisamment chauds pour faire leurs courses ou pour toute autre chose pendant la journée. Bien sûr, cela n’aide pas beaucoup, car si vous essayez de lutter contre Dame Nature, vous aurez aussi besoin de beaucoup d’air conditionné.

Si le temps était aussi rude le matin, je suis sûr que tout le monde aurait une raison de se rendre à l’épicerie du coin. C’est peut-être la raison pour laquelle les pays du Moyen-Orient ont besoin de plus d’énergie solaire, ou de trouver une autre source d’énergie pour les garder au chaud le soir, ou même pour réchauffer la journée quand il fait vraiment froid.

Avec une saison si différente, et avec une utilisation du temps similaire pour les deux parties, les habitants du Moyen-Orient semblent être plus comme des Européens pendant la semaine, alors que les Américains semblent être plus comme des Asiatiques pendant le week-end. Le lundi en arabe n’est jamais plus qu’une affaire de deux jours, ou de quatre jours.

Lorsque nous apprenons à connaître les conditions météorologiques, qui font partie du mystère qui entoure la nature du Moyen-Orient, nous commençons à comprendre pourquoi les gens ne semblent pas se plaindre du temps qu’il fait. Le verdict final est que la plupart des gens ont de la chance s’ils ont pu prendre un jour de congé tout au long de leur vie.

Lorsque vous entendez parler pour la première fois de ce qui se passe dans ce beau pays, la seule chose à laquelle vous pouvez penser est de trouver la meilleure façon possible de se préparer pour la journée à venir. Le lundi en arabe n’est pas un mauvais point de départ, car pendant ces saisons exceptionnellement ensoleillées, la plupart du temps est passé à l’intérieur. Cependant, c’est pendant les mois les plus frais de l’hiver que cette idée revient.

Lorsque vous emmenez les enfants à l’extérieur, surtout le matin, et que vous les faites enfermer dans des manches longues et des pantalons courts, vous dites essentiellement que vous avez oublié les jours de brise chaude et de vent froid qui soufflent sur vos visages. La plupart des gens dans cette partie du monde ne supportent pas d’être dehors plus de quelques minutes, et la seule façon pour eux d’échapper à la chaleur est de se rafraîchir dans l’océan ou dans un bain chaud.

Retour haut de page