Comment apprendre à écrire en arabe ?

Après avoir appris à lire, nous vous proposons dans la deuxième partie de ce module d’apprendre à écrire l’arabe via une série de manuels composés de 6 niveaux.

Issus du programme scolaire palestinien destiné aux enfants du primaire, ces ouvrages sont parfaitement adaptés aux débutants.

Ils vous permettront de maîtriser l’écriture arabe facilement et d’écrire à grande vitesse.

Chaque livre correspond à un niveau ; chaque niveau contient un document PDF que vous pouvez télécharger autant de fois que vous le souhaitez.

Répéter les gestes de nombreuses fois étant le meilleur moyen de progresser rapidement, n’hésitez pas à imprimer plusieurs exemplaires pour pouvoir vous exercer de nouveau.

Tous les exercices ont été pensés pour les grands débutants et tout particulièrement lors des deux premiers niveaux.

L’objectif au cours de cette série sera d’acquérir un geste fluide et une écriture esthétique.

Pour chaque lettre de l’alphabet, vous trouverez des indications fléchées et numérotées afin de l’écrire de la bonne manière :

• l’endroit par lequel vous devez commencer à écrire ;
• le sens dans lequel effectuer votre geste.

Si vous essayez seulement de reproduire la lettre comme un dessin, votre n’obtiendrez pas une écriture fluide, vous éprouverez plus de difficulté et votre débit sera plus lent.

En suivant ce deuxième module sérieusement et en vous exerçant régulièrement, vous serez capable une fois terminé d’écrire en arabe de manière claire, lisible et esthétique.

Vous saurez écrire encore plus rapidement grâce à l’étude d’une seconde calligraphie adaptée aux prises de notes.

Pour suivre ce module, le matériel nécessaire est somme toute très simple :

• un ou des exemplaire des PDF que vous aurez préalablement imprimé ;
• un crayon ;
• une gomme.

Le premier niveau de cette série est destiné aux grands débutants.

C’est la raison pour laquelle les premiers exercices qui vous seront proposés consisteront à suivre au crayon des fresques en pointillées.

Cela vous permettra de vous initier aux formes de bases des lettres.

La seule petite difficulté ici, sera de ne pas vous tromper de sens : n’oubliez pas que l’arabe s’écrit de droite à gauche.

Suite à cela, vous rentrerez dans le vif du sujet et commencerez l’apprentissage de l’écriture des lettres de l’alphabet.

En haut de chaque page, vous trouverez une illustration dont le mot en arabe commence par la lettre correspondant.

Les exercices se divisent en deux parties.

Tout d’abord, de la même manière que vous avez appris l’alphabet, vous commencerez par apprendre à écrire les lettres en fonction de leur position dans un mot :

• au début
• au milieu
• à la fin
• lorsqu’elle est isolée.

Il s’agira de vous exercer plusieurs fois à l’écriture de chacune d’entre elles, d’abord en étant guidé par une ombre, pour ensuite les écrire sans assistance.

Ensuite, la deuxième partie de l’exercice consistera à écrire des mots contenant la lettre étudiée.

Au fur et à mesure que vous progresserez dans le livre, les mots à retranscrire évolueront avec vous.

Lorsque vous aurez complété ce niveau, vous serez capable d’écrire non pas seulement des mots, mais des phrases complètes à l’aide des exemples fournis dans le PDF.

Comme pour les lettres, vous devrez repasser avec votre crayon sur l’ombre de ces phrases, pour ensuite les écrire par vous-même.

Le deuxième niveau servira à compléter et perfectionner ce que vous avez appris au cours du niveau précédent.

Ici, l’illustration qui était présente en haut de chaque page à laisser la place au nom de la lettre que vous allez étudier.

Dans ce livre, les exercices sont rangés par ordre alphabétique, vous commencerez donc par la hamza, pour finir par la lettre yaa.

Les exercices sont en deux parties et se présentent de la même manière que dans le livre 1, c’est-à-dire que vous devrez suivre les ombres avec votre crayon, puis recopier les exemples sans être guidé.

Au niveau 2, plus question d’écrire les lettres seules ; elles seront intégrées directement au début, au milieu ou à la fin d’un mot.

Dans la deuxième partie de l’exercice, un ou plusieurs mots que vous venez d’écrire seront réutilisés pour former des phrases d’exemple que vous devrez également retranscrire.

Lorsque vous aurez complété ce niveau, vous aurez parfait vos acquis et, grâce à l’aide des modèles à la fin du PDF, vous serez capable :

• d’écrire des phrases contenant plus de mots ;
• d’écrire les mots d’une phrase en les rapprochants les uns des autres.

Le quatrième niveau vous permettra de compléter et perfectionner tout ce que vous aurez appris au cours des différents niveaux.

Pour chaque lettre, l’exercice consistera à retranscrire une phrase dont les mots reprennent la lettre étudiée, qu’elle soit au début, au milieu ou à la fin de ceux-ci.

Le procédé reste le même, à savoir qu’en premier lieu vous serez guidé par une ombre, puis cette dernière disparaîtra pour vous permettre de vous exercer seul.

Le nombre de mots dans chaque phrase est également plus nombreux et, petite nouveauté, vous commencerez à écrire sans retranscrire toutes les voyelles.

Une fois que vous aurez terminé ce niveau, vous aurez acquis une écriture cursive simple d’une grande lisibilité.

Dans la calligraphie arabe cette écriture porte le nom de “ Khatt an-naskh “ (خَطُّ النَّسْخ).

La calligraphie est considérée comme un art et vous en maîtriserez désormais une de ces composantes.

Lorsque l’on acquiert une compétence, il est toujours intéressant de connaître quelques informations s’y référant.

➡ D’où vient le nom de cette calligraphie ?

Le terme “ an-naskh “ (النَّسْخ) vient du verbe “ naskha “ (نَسَخَ) qui signifie “ transcrire “.

Cette écriture a été appelée ainsi du fait que la grande majorité des livres sont retranscrites avec cette calligraphie.

➡ Qui à établi les règles du khatt an-naskh ?

Les règles de cette écriture ont été établies entre la fin du IXe siècle et le début du Xe siècle par Ibn Muqla.

Le niveau 3 se présente comme le précédent.

Vous devrez écrire des phrases dont les mots contiennent la lettre étudiée, qu’elle soit au début, au milieu ou à la fin de ceux-ci..

Vous commencerez par vous entraîner en suivant leur ombre avec votre crayon, pour ensuite les écrire de vous même.

A la fin de ce niveau, vous serez capable :

• d’écrire des phrases contenant encore davantage de mots ;
• de rapprocher les mots les uns des autres comme il convient ;
• d’être encore plus précis dans votre écriture en purifiant votre geste.

Le cinquième niveau vous permettra de découvrir un nouveau style de calligraphie arabe : Khatt ar-rouq3a (خَطُّ الرُّقْعَة).

Cette écriture a la particularité d’être claire, lisible et facile à utiliser au quotidien.

Elle est donc parfaitement adaptée pour la prise de note et une écriture rapide.

La calligraphie arabe est un art qui se pratique traditionnellement avec un stylo spécifique appelé “ qalam “ et fabriqué à partir d’un roseau séché et coupé.

Avant la partie exercices, vous trouverez des conseils sur la manière de tenir le qalam et de le tailler en fonction du type de calligraphie utilisée.

Vous apprendrez également les différences et les similitudes entre les deux le khatt an-naskh et le khatt ar-ruq3a.

Les exercices sont organisés par ordre alphabétique et se divisent en deux parties.

En haut de chaque page vous serez informé de la lettre que vous allez étudier.

Juste en dessous, vous bénéficierez d’indication sur le geste a effectué pour chacune d’entre elles en fonction de leur place place dans un mot :

• au début
• au milieu
• à la fin
• isolée.

Étant donné que c’est une écriture qui se veut rapide, il n’y a désormais aucune voyelle de retranscrite.

Il s’agira tout d’abord d’écrire plusieurs mots isolés contenant la lettre en question au début, au milieu ou à la fin de ceux-ci.

Sur la première ligne, vous devrez repasser au crayon par-dessus l’ombre de ces mots pour vous habituer au geste.

Sur les deux lignes suivantes, vous devrez les écrire par vous-même.

Suite à cela, vous vous entraînerez à transcrire des phrases selon le même principe.

Une fois que vous aurez étudié toutes les lettres de l’alphabet et complété ce niveau, vous serez capable :

• d’écrire en calligraphie ar-rouq3a les phrases d’exemple présentes à la fin du PDF ;
• de lire des phrases reprenant cette calligraphie (à condition d’en connaître les voyelles) ;
• de commencer à écrire plus rapidement.

Le sixième niveau commence par les mêmes conseils que ceux présents dans le niveau 5.

Vous aurez également des observations supplémentaires sur les différences entre ar-rouq3a et an-naskh..

Dans ce manuel, les règles d’écriture du khatt ar-rouq3a seront plus détaillées.

Ici, les lettres sont regroupées en fonction de leur ressemblance, car elles suivent les mêmes règles d’écriture.

En haut de chaque pages, vous trouverez la ou les lettres que vous allez étudier, ainsi que des indications sur la manière des les écrires en fonction :

• de leur place dans un mot ;
• de la lettre qui les précède ;
• de la lettre qui les suit.

Sous chacune de ces notions vous devrez retranscrire la phrase d’exemple reprenant l’ensemble de ces règles,

Vous devrez l’écrire en suivant son ombre avec votre crayon, puis sans être assisté.

Une fois que vous serez complété ce niveau :

• vous connaîtrez les règles qui régissent cette écriture ;
• vous serez capable d’utiliser cette calligraphie au quotidien ;
• vous serez capable de prendre des notes rapidement.